VID MEDELHAVET: Huvuddelen av min gårdag – f ö min födelsedag – tillbringade jag tillsammans med en åsna.
Man kan väl inte direkt säga att åsnan och jag alltid var alldeles sams, men i efterhand får jag medge att det var en upplevelse som var lärorik på många sätt.
Dock fruktar jag att det var jag som lärde mig mer än vad åsnan gjorde.
Man får ett lite annat förhållningssätt till tid, brådska och planering genom en dags umgänge med och beroende av en åsna.
Att försynt snegla på klockan och antyda att det kanske är dags att skynda på är – upptäcker man snabbt – helt meningslöst. He could’t care less. Man bevärdigas inte ens en blick.
För en åsna förefaller tiden att vara evig.
Den har sin lunk intill dess den tycker att det är dags att stanna ett tag. Oklart varför, men då gör den det – mer eller mindre starka uppmaningar på en rad möjliga språk rubbar intet. Man får ett intryck av att inte ens nukleära hot skulle leda till annat än ett litet avfärdande vift med ena örat.
Och sedan – plötsligt, utan anledning, utan föregående varning – lunkar den vidare i samma sävliga takt.
Det fanns tider då handel och samfärdsel i betydande delar av det som då var världen var beroende av dessa envetna varelsers metodiska men långsamma – och i grunden faktiskt mycket lojala – insatser.
Kring det hade jag åtskillig tid att reflektera när jag väl hade insett att något alternativ till att anpassa sig efter åsnan egentligen inte fanns.
Helt rätt, åsnan har mycket att lära människan. Den stannar upp och begrundar det som före varit och med den erfarenheten visualiserar han sig den fortsatta färden.
Det här var det roligaste jag läst på länge! Grattis i efterskott till födelsedagen!
Det ligger en hel del visdom i dina reflektioner över åsnan, och det är helt klart att åsnan inte kan ersätta flyget, men åsnor är kanske inte så dumma som man tror. Det behövs lite mer åsnetänk i världen.
– Det fanns tider då handel och samfärdsel i betydande delar av det som då var världen var beroende av dessa envetna varelser ..
Det finns fortfarande stora delar av världen där åsnan är den i särklass mest pålitliga metod för långväga transporter. Den kommer fram där terränggående fordon måste ge sig och inte ens en helikopter kan hitta tillräckligt mycket jämn terräng för att landa. Väldigt bränslesnål dessutom :)
[ Donkey Convoy climbing steep stairs ]
On the occasion of your birthday I extend to you my very best wishes. Allow me to share with you a thought about ”Donkeys”.
In one of the most fascinating stories in the Torah, the prophet Balaam tries get G‑d to acquiesce to his desire to curse the Jewish people, hence causing them some harm that would weaken or destroy them. Balak the king of Moab had offered him great reward if he would weaken the People of Israel so they could be driven away from the region.
Balaam engages in a series of dialogues with G‑d, in which G‑d makes it clear that He doesn’t want Israel cursed. Balaam, however, thinks he can still ”sell” G‑d on the idea.
Then, Balaam’s donkey moves from being a mere conveyance to an eloquent spokescreature for animal rights. Three times she sees an angel blocking the way. Each time she moves aside—angering Balaam, who did not see the angel. Each time Balaam hits the poor donkey. Finally, in the Torah’s words:
G‑d opened the mouth of the she-donkey, and she said to Balaam, ”What have I done to you that you have struck me these three times?”
Balaam said to the she-donkey, ”For you have humiliated me; if I had a sword in my hand, I would kill you right now.”
The she-donkey said to Balaam, ”Am I not your she-donkey on which you have ridden since you first started until now? Have I been accustomed to do this to you?”
He said, ”No.”
G‑d opened Balaam’s eyes, and he saw the angel of G‑d standing in the road, with a sword drawn in his hand. He bowed and prostrated himself on his face.
The angel of G‑d said to him, ”Why have you beaten your she-donkey these three times? Behold, I have came out to thwart you…”
The biblical commentator Rashi points out the donkey seeing the angel is not at all remarkable: ”The she-donkey saw, but [Balaam] did not see, for G‑d permitted a beast to perceive more than a man. Since [man] possesses intelligence, he would become insane if he saw the threatening angel.”
This idea expressed by Rashi is an embodiment of the key lesson of the entire Balaam episode.
The question is often asked: why did G‑d originally argue with Balaam, telling him that He disapproved of the trip, only to let him go and try to curse Israel, and eventually foiling his plot? Why didn’t He just stop Balaam in his tracks?
The Talmud (Makkot 10b) answers this question:
One is allowed to follow the road he wishes to pursue, as it is written, ”G‑d said to Balaam, you shall not go with them,” and then it is written, ”If the men came to call you, rise up and go with them.”
The essence of humanity is free will. Free will is the ”image of G‑d” in which Adam and Eve were created.
The Source of All has defined absolute moral and conceptual principles. Living a life that expresses these principles is the definition of goodness. At every juncture, however, we are completely free to reject such a mode of life. This freedom gives substance and meaning to our choice when we ”choose life.”
On rare occasion we are given a glimpse of the truth (such as at Sinai) just so that we know what it is that we seek. But freedom of choice can only truly exist in an environment of natural ignorance that demands discernment and intelligence to overcome. We must live in a world where neither Creator nor creation is obvious. We are then given the ability to use our powers of intelligent analysis and discernment to recognize that this magnificent mural has an Artist, and that our being painted into this mural means that our presence is of fundamental necessity for the entire enterprise of creation to be whole.
We can of course deny the beauty and purpose of the painting and remain in the state of ignorance we are born into. We can, and alas often do, use the beautiful mural of our lives merely to wrap old fish heads before throwing them into the trash. We can use our incredible powers of discernment and intelligence to attain the superficial and ephemeral, all the while making each other miserable in 101 ingenious ways. Balaam can listen to G‑d or not; he can be grateful for his donkey, or repay the benefits he has received with evil—by beating her.
As we all remember, the pauper in Mark Twain’s ”The Prince and the Pauper” was using the desperately sought Seal of the Realm to crack nuts; oblivious to its true value as the nation’s symbol of authority and law.
If we saw the process of creation and the presence of the G‑dly in everything, if we saw the flow of energy from the Infinite Source into everything, bringing it into being at every moment, we would have no free choice in choosing the good, it would be obvious.
”Malach,” the Hebrew word for ”angel,” simply means ”messenger.” An angel is a vehicle that carries life force to a particular entity and situation. Like a specific ”packet” of information on the internet carrying information from the server to a specific IP address. In a metaphoric sense, the angel blocking Balaam’s path was G‑d giving Balaam the information to intuit that this particular road trip was a bad idea. The donkey sees this reality and accepts it as matter of course; were we to see it, it would circumvent our intellect and choice and force us to accept the reality of the G‑dly presence.
Hence an animal possessed of no free will or abstract intelligence can see all. Balaam’s donkey was not overwhelmed by the vision of the spiritual forces that drive everything, because it is unaffected by the cognitive implications of this fact. She does not need the tools of intelligence that provide us humans with a grasp of the implications of that which we see.
We are given discernment and intelligence to autonomously pierce the veil of ignorance cast over humanity, if we so choose. To do so this veil must remain locked in place until we open it by using the keys we are given.
Often people say, ”If G‑d would appear to me, and tell me to, I would live a life according to His will.” That is a fine way of life—for a donkey. Besides, as events demonstrated, even after Balaam got to see things from the donkey’s perspective, it did not help him; he kept following the ”way he wished to be led.”
In Jewish tradition, a birthday is a momentous occasion; it is a window to the chance of a lifetime to reflect upon how well we are fulfilling our calling. I am confident that you will exploit this new inspiration in the strengthening of humanity and the realization of your ideals even more than you have done until now.
May you have many years of good health and wealth, peace and tranquility, love, joy and prosperity both in your personal and professional endeavors.
Grattis dagen efter.
Det är en tillgång för en nation att ha en flitig och allert utrikesminister, som dessutom informerar medborgarna om vad som är på gång.
Att dessutom emellanåt få ta del av ett roligt kåseri är ju grädde på moset, Tack!
Utrikes har det ju hänt att Obama verkar få gehör för en modell där samhället skaffar sig bättre koll på de ekonomiska aktiviteterna i USA. Detta bör väl få positiva effekter på övrig världsekonomi. Eller vad säjer ni som kan internationell ekonomi!
en åsna kommer lastad med potatis… jag bor i Kenya, och när du skriver ser jag framför mig en lerig väg där jag med min fyrhjulsdrivna landcrusier har problem att ta mig fram,lera i kombination med stenar som regnet spolat fram ger bilförarna huvudbry. men ånsnorna kommar alltid fram, visserligen blockerar de allt som oftast vägen så jag får stanna och vänta en stund, och visserligen bidrar deras hovar till att vägen blir ännu sämre. dock kommer potatisen i de sprängfyllda säckarna på åsneryggen alltid ner från kullarna till stora asfalterade vägen. åsnor kan man lita på!!
/sofia
Grattis!
[...] att återigen be om tillåtelses att glida mellan ämnena så tänker jag på Carl Bildts ”åsnan, tiden och jag”: Man får ett intryck av att inte ens nukleära hot skulle leda till annat än ett litet [...]
Kanske utrikesministern skall dra nytta
om denna nyvunna insikt även vad gäller
Ryssland och dess betydelse för den den svenska utrikes/säkerhetspolitiken som är i princip
oförändrad sedan Birger Jarls och Alexandet Nevskijs
dagar.Förändringar i Ryssland påverkar omedelbart
Sveriges geopolitiska läge -idag som för 800 år sedan.
Artikeln skrevs 2006 men har törhända betydelse
även för utvecklingen idag eller hade Lukyanov
helt fel i sin analys om i vilken riktning
utveckling skulle gå?
http://eng.globalaffairs.ru/number/Russia:_Politics_and_History-14896
Rättelse: FEL LÄNK!
Detta är den artikel som avses i mitt inlägg
16 juli 2010 kl 13:38
http://eng.globalaffairs.ru/book/n_7601
hahaha – underbart!! :D Carl Bildt, du har möjligtvis inte en videodokumentation på dina åsneeskapader? Det vore obetalbart att få se!
Levi Matusof,
Rather than copy/pasting, you could also just have given us the link to Shlomo Yaffe’s article:
Of Donkeys and Discernment
.. which would have preserved the formatting as well as comments by previous readers – and it even includes some pretty pictures of donkeys.
Ett av tidernas bästa blogginlägg hittills; intressant, beaktansvärd och komiskt!
Och förresten, GRATTIS på födelsedagen Herr Bildt :D
”Ett av tidernas bästa blogginlägg hittills; intressant, beaktansvärd och komiskt!”
Glömde säga grattis på födelsedagen, men du är fortfarande 1,5 år efter mig i livets maraton. (Den som är sist i mål vinner.)Ge inte upp. Det är fortfarande möjligt att du hinner ikapp och förbi.
”Att försynt snegla på klockan och antyda att det kanske är dags att skynda på är – upptäcker man snabbt – helt meningslöst. He could’t care less. Man bevärdigas inte ens en blick.”
Carl Bildts alter ego….en åsna?
Anyway, Grattis! – för sportsmanskapets skull.
GRATTIS i efterskott
Åsneritt…
En mycket smart födelsedagspresent.
GRATTIS Utrikesministern!
Hjärtligaste gratulationer på födelsedagen, Carl Bildt!
Tack och lov har du en bra bit kvar till 120 för du kommer att behöva den tiden. Detta pga (eller borde jag säga tack vare?) en och annan egensinnig åsna.
Grattis i efterskott, utrikesministern!
Från förra året:
http://photoimagine.wordpress.com/2009/07/15/gratulationer/
Grattis i efterskott från ett varmt USA
fram med bilder från din Ipad.
Tidens stillhet, sakta framskridande, behovet av reflektion samt att beakta nutiden med dess konflikter, men även med dess utveckling på områden i ett helt nödvändigt historiskt perspektiv finns förvisso inte hos alla människor- eller hos våra politiker.
En del av oss är pessimister, en del optimister, andra vet inte var de står. inte minst politiskt.
En hel generation kan uppleva att deras ideal och framtidsdrömmar blivit svikna.
Vad gäller de förändringar ,som nu sker så skulle vi människor av i dag inte kunnat drömma om alla framsteg som ägt rum bara inom loppet av de senaste tio åren..
Samtidigt finns det varnande röster. En del menar att de är befogade, andra helt obefogade. Vår värld är på väg mot sin undergång, heter det.
Det är dessutom oavsett giltigheten i de vetenskapliga rönen otänkbart att våra politiker vågar bryta med den vedertagna sanningen. Ändå sker det.
Carl, ett stort grattis på din födelsedag förresten även om det kanske inte är jämna år, tar sig en dags ro genom att kasta sina blickar på en åsna.
Jag erinrar mig att när Whinston Churchill under brinnande världskrig var i Kairo på en viktig konferens så bad han sina värdar att få titta på en del av Egyptens kulturskatter.
Det var utan alla jämförelser i övrigt att denne statsman kanske fick en tids lugn och ro inombords.
Vi människor känner också ett behov av att visa vår kärlek mot våra mest närstående.
Det gäller också Carl såg jag i dagens tidning.
Carls mamma har avlidit i en hög ålder.
Nästa steg vore kanske att testa en Mula?
En korsning mellan åsna och häst blir ett stakt kort som passar i väglöst land.
Starkare än en åsna men med lägre tyngdpunkt och anpassad fart och balans.
Med tanke på vidareutveckling av dina nyvunna kunskaper så ser vi fram emot den rapporten från Sydamerika.
Jag vill självklart också gratulera i efterskott och tacka för ett osedvanligt trevligt inlägg !
Samtidigt vill jag beklaga den sorg du drabbats av.
Jag kunde läsa om den i dagens ”Hallandsposten”.